注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

独立思考

 
 
 

日志

 
 

尝试足球评论,填补足彩亏空  

2004-03-09 16:03:49|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
罗纳尔迪尼奥,为什么你不去打NBA

    我们见过齐达内和罗纳尔多打篮球,在一个公益广告里面。那末为什么罗纳尔迪尼奥不去打NBA?虽然史册之上他个人成就未及齐达内和罗纳尔多,反正NBA的球员也没有一个是世界足球先生。
    提出这个问题并非因为身高。发育期告一段落,罗纳尔迪尼奥身高181厘米,争顶头球当不算吃亏,但出手投篮恐怕就捉襟见肘,随时被盖得眼冒金星。
    也并非因为国籍。如今NBA打得最好的南美洲球员叫做吉诺比利,他的家乡不是巴西而是巴西的足球冤家阿根廷。他跟职业足球运动员的最重要区别在于说得一口像模像样的英语。
    更并非因为收入差异。NBA是世界上平均工资最高的职业运动,但罗纳尔迪尼奥在足球界可不用为平均工资操心,何况职业足球的比赛又不像NBA那样密集得累死人。
    提出这个问题其实是因为某天晚上电视直播的西班牙甲级联赛,没错,是足球。巴塞罗那领先3:0,下半场获得一次三线快攻机会,就好像在篮球场上那样。罗纳尔迪尼奥过顶斜传左前方戴维斯,留马尾戴墨镜的后者跌入越位陷阱。和队友一起无功而退,小罗露齿笑嘻嘻。不知从何时开始,原来足球的电视转播已经不再单纯功利,尤其在胜负已分的时候,往往钟情于卡洛斯外脚背粘球、齐达内“马塞回转”一类并不直接产生效益的技术细节。这次慢镜重放对越位判罚正确与否似乎毫不关心,戴维斯身影暂时欠奉,画面里只有罗纳尔迪尼奥正面英姿:他夸张地看着右边,不仅是眼睛,还连脖子带脑壳一齐向右转将过去,一脚却把球向左边斜挑。
    在NBA,脚换成手,足球换成篮球,这种行径名谓“No-Look-Pass”,自中国人看NBA以来就没有获得统一的贴切的译名,或直译曰“无视传球”,或汉化为“视东传西”。魔术师约翰逊一生做过上万次,也不知灵感是否来源于某天早上颈梗肩痛的落枕。足球的带球传球自然无须看球,但球员的鼻尖所指与传球线路夹角应该在45度之内,只有脚后跟传球例外——假如脚后跟传球也要向后看,且不说阴谋早已被对手洞悉,视线要扭转180度也别扭至极。而罗纳尔迪尼奥竟然大胆移植,潇洒,洒脱,脱俗超凡,凡人看得眼睛瞪圆。
    罗纳尔迪尼奥,为什么你不去打NBA?你偷去了NBA赖以生存、赖以出彩、赖以维持天下最高平均工资的宝贝。不用NBA出面,我们恳求你加入洛杉矶湖人,让NBA感激涕零地拿回他们的完璧。你不愿意么?那末我们只好从此不看篮球看足球。
  评论这张
 
阅读(137)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017