注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

独立思考

 
 
 

日志

 
 

日本关西英语体验之旅  

2004-05-08 00:55:25|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
早听说
日本人
英语不行
果然
但胜在
态度一流

所到之处
有事问及当地人
都口若悬河
倾泻出长篇日语
发现我们不懂时
表情逐渐变得有些无奈
只能以肢体语言配合零星英语单词交流
此时
对他们作适当的提醒
或者大胆猜测他们想说什么
非常有效
因为似乎有很多英语字
他们都懂
只是一时忘记

购买新干线火车票
和柜台职员交谈
用了半个小时
幸好已是晚上11点
否则身后要打起长长蛇饼了

可敬的职员
虽然英语几乎完全不会
但柜台早已准备好
日语和各种语言对照的
常用字交谈表
日文向着他
中文向着我们
他用手指指向各个方框
“你想去哪里”
“想买几张票”
……

由于又想省钱又想省时间
所以沟通远非“去哪里”“几张票”那么简单
等到车票终于买好
银子花掉
双方早已满头大汗
幸亏
“谢谢”是我们会说的日语之一

另外
日文和中文的差别
远比日语和汉语的差别小
在好几个场合
都在纸上书写汉字
令对方明白了我们的意思

由于不久前提过
自己会写7成左右的繁体字
于是遇到这些情况
我就要挺身而出了

印象颇深的一次
在京都
吃高贵的怀石料理不成
改为光顾
一路边破旧小面店
店主老伯
竟然非常顺利地说出
noodle
rice
pork
beef
fish
beer

单词
令我们顿时
大感意外之余
激动到
抱头痛哭
  评论这张
 
阅读(107)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017